Во второй части популярного бельгийского сериала полицейский участок расследует дерзкое ограбление, в ходе которого преступники похитили мощную взрывчатку. Параллельно в тихой деревне начинают происходить странные события: по ночам жители ощущают сильные подземные толчки, напоминающие землетрясения. Местным стражам порядка предстоит выяснить, есть ли связь между этими инцидентами, и предотвратить возможную катастрофу.