Смотритель парка Исмаэль Гусман и владелец фермы Орландо Веннек живут в одной небольшой общине, но их связывает давнее соперничество. Их отношения ещё больше осложняет Сара Фогель — врач, бывшая возлюбленная Веннека, а ныне жена Гусмана. Конфликт между мужчинами обостряется, когда в горах появляется легендарный ягуар: для одного он объект охраны, для другого — желанный охотничий трофей. Эта встреча с мифическим зверем ставит под удар хрупкий мир в их сообществе.