На протяжении сорока лет их жизни странным образом пересекаются в разных городах мира. Он — скромный переводчик, предпочитающий спокойную и размеренную жизнь. Она — та самая девчонка из детства, неисправимая авантюристка, постоянно бросающая вызов судьбе и общественным нормам. Казалось бы, они знают друг о друге всё, но каждая новая встреча открывает им неожиданные грани чувств и заставляет пересмотреть собственные представления о любви и предназначении.