Небольшая дорога на границе Квебека и Нью-Брансуика неожиданно превращается в точку напряжённого противостояния. Здесь схлестнулись интересы новой военизированной полиции Квебека, регулярных канадских вооружённых сил и двух женщин из числа коренных народов, для которых эта граница — часть повседневной жизни. Заурядный, казалось бы, участок трассы становится ареной абсурдного и острого конфликта, где сталкиваются бюрократия, суверенитет и личные права.