Кина и Юк, пара песцов с Северного полюса, готовятся к рождению детёнышей. Однако внезапно начавшееся таяние льдов разлучает их: Юк оказывается на отколовшейся льдине, которую уносит в открытое море. Теперь Кине, которой скоро предстоит стать матерью, приходится отправиться в опасное путешествие по незнакомым землям, чтобы найти своего партнёра. Ей нужно успеть до того момента, когда появление потомства сделает дальнейшие поиски невозможными. Смогут ли песцы преодолеть все трудности и вновь быть вместе?