Из-за технического сбоя механик Джим Престон выходит из капсулы гиперсна на девяносто лет раньше запланированного прибытия на новую планету, Обитель. Корабль исправно движется к цели, голограммы приветствуют пассажиров, а роботы поддерживают порядок в пустых коридорах, но Джим остаётся единственным бодрствующим человеком на борту. Попытки снова уснуть ни к чему не приводят, а перспектива состариться и умереть в полном одиночестве, не услышав за целое столетие ни одного живого голоса, становится невыносимой. Сначала он пытается заглушить отчаяние развлечениями и алкоголем, но пустота огромного корабля и нарастающая тишина делают изоляцию настоящей пыткой. Спустя год такой жизни Джим принимает отчаянное решение: он нарушает все протоколы и будит прекрасную писательницу Аврору, обрекая её на ту же участь. Поначалу она считает пробуждение случайностью и не подозревает об истинной причине, а Джим вынужден скрывать правду, пытаясь построить иллюзию нормальной жизни в замкнутом пространстве. Этот поступок запускает напряжённую драму, где романтика сталкивается с моральным грузом обмана, а каждый новый день приближает героев к неизбежному раскрытию тайны.