Медведь Буг, с детства живший в доме лесника и привыкший к комфорту, неожиданно оказывается один в диком лесу как раз в начале сезона охоты. Чтобы выжить, неопытному гризли приходится объединиться с хитрым и болтливым оленем по имени Эллиот. Пока их опекун, егерь Бэт, отчаянно ищет своего питомца, эта невероятная парочка учится противостоять опасностям дикой природы и коварным охотникам, обнаруживая ценность настоящей дружбы.