Бывший рыбак Тадао живёт в тихом доме у гавани на Хоккайдо вместе со своей восемнадцатилетней внучкой Хару. Девушка мечтает о переезде в Токио, а недавняя потеря работы лишь усиливает её желание начать новую жизнь. Тадао, страдающий от больной ноги, боится стать обузой для Хару. Чтобы решить эту непростую ситуацию, старик вынужден прервать многолетнее молчание и обратиться за помощью к своим братьям, с которыми его разлучили давние обиды.