Закалённый полицейский Мик приходит в себя после 25-летней комы, в которую впал в конце 80-х после ранения. Очнувшись в новом тысячелетии, он с трудом узнаёт мир: повсюду компьютеры и мобильники, а его собственная жизнь развалилась — жена ушла к другому, а взрослая дочь Изабель видит в нём чужого человека. Вернувшись на службу, Мик вынужден работать с новым напарником, педантичным Андреасом Кринге. Вместе им предстоит не только освоиться в современных реалиях, но и найти преступника, чей выстрел двадцать пять лет назад украл у Мика целую жизнь.