Две судьбы, разделённые столетиями, но объединённые желанием возмездия. Первая история разворачивается в Лиссабоне 1755 года, разрушенном мощнейшим землетрясением, вторая — в Японии 2011-го, пережившей аналогичную трагедию. Катастрофы становятся не просто фоном, а отправной точкой для личных драм героев, чьи жизни навсегда изменились под обломками прошлого. Этот пронзительный драматический фильм исследует, как исторические потрясения пробуждают в людях тёмные страсти и заставляют их идти до конца в поисках справедливости или её иллюзии.