Отчаянный журналист Робер Коломб мечется между двумя женщинами и двумя континентами. В Париже его ждёт преданная, но уставшая от его авантюр жена Катрин, а в Нью-Йорке — пылкая и свободолюбивая американка Кэндис. Его жизнь — это бесконечные перелёты, где деловые репортажи сменяются страстными свиданиями. Но даже экзотические командировки, будь то залитые солнцем просторы Африки или воюющая Камбоджа, не могут заглушить внутренний разлад. Эта драма — тонкое исследование вечного конфликта между жаждой свободы, страстью и чувством долга.