Рё и Каори пытаются раскрутить своё агентство, чтобы привлечь больше клиентов, и их новой заказчицей становится ослепительная блондинка Эмили О’Хара, которой требуется защита. Девушка рассорилась с опасными людьми, и теперь за её голову назначена награда. Взамен на охрану она предлагает «Саэбе» миллион долларов. Рё, разумеется, соглашается лишь при условии особой благодарности от клиентки, чем приводит Каори в ярость. Всё кажется простым: лёгкая работа, лёгкие деньги. Но вскоре выясняется, что из Лос-Анджелеса прибыл киллер, чтобы устранить самого Городского охотника. Подозрения падают на Эмили — что на самом деле скрывает эта женщина и какую роль во всей истории играет ЦРУ?